Hamamelis
virginiana (Ham) = Rinde Zweigen/Wurzeln/= Virginischer
Zauberstrauch/= Noisetier de la soisiere/= Witch hazel/= Zaubernuss
Vergleich: Enthält: Kali-m; Acacia arabica. (= Ham- + Querc-r-ähnlich)
„Lady Di“
= Puls. + Druck/stellt eigene Bedürfnisse hinter
Pflicht/=
Acon. für Venen/Blutung/Hämorrhoiden;
Thema: Respekt; Lösung:
positiv: Zurückziehen + überlegen;
negativ: Sich in Leiden wohl fühlen;
Leitsatz: „Wer bin ich denn? Das lasse ich mir doch nicht bieten“
„Eins zum Andere“;
Positiv: 1. Zuversichtlich/ruhig/gelassen, respektiert + wünscht
Respekt/Ratgeber;
Negativ: A. Blutung, B. Gequetschtes/wundes
Empfinden + < Berührung, C. Schwach
ohne Verhältnis zu Beschwerden (Blutverlust), D. Krampfader,
E. Befallene Teile „Wie zerschlagen“
[W.H. Burt/Dr.
E.A. Farrington]
Varicosis – This is the prince of
remedies, used locally and internally, when great tenderness predominates.
Varicose veins of limbs, with great tenderness; cannot
bear that they be touched. In acute phlebitis, of great utility (Venous Leg Ulcer);
Wünscht sich von anderen Respekt, die ihr zusteht; Arbeit = wichtig/Bedürfnissen werden zurück gestellt, will nicht arbeiten/studieren, verlangt dazu zu gehören
+ nichts abverlangt bekommen/Distanz waren, berührungsempfindlich, wundes Empfinden, Blutungen/Venen (schmerzhaft)/offene Wunden, Allergie
<:
nachts/Bewegung/Berührung/Feuchtigkeit/Erschütterung/fahren/Wärme, > frische
Luft/über Beschwerden reden/Ruhe (liegen); Schwangerschaft, After.
Hämorrhoiden +
Bindehautbeschwerden;
‡ Eiterung/Fissuren
(Haut)/indolente Beinentzündung/Varikosen; Anregung und Strukturierung der
Heilungsprozesse
bei
Wunden und Gefäßdeformationen (Hämorrhoiden/Analfissuren/variköser
Symptomenkomplex/Ulcus cruris), Ekzem ‡
Heimat:
Wild wächst die Zaubernuss an der Atlantikküste Nordamerikas.
Inhaltsstoffe:
Gerbstoffe (Hamamelitannin), ätherische Öle, organische Säuren,
Flavonoide
Verwendung:
adstringierend (zusammenziehend), antiphlogistisch (entzündungshemmend) und als
Radikalfänger.
Sie
wird unterstützend bei Durchfallerkrankungen sowie bei Entzündungen des
Zahnfleisches und der Mundschleimhaut eingesetzt. Schlecht heilende Wunden,
Venenpflege, Hämorrhoiden, Krampfadern und Neurodermitis sind weitere Einsatzgebiete für
die Zaubernuss. In der Homöopathie wird sie zudem gegen Periodenschmerzen und
zu
starke Blutungen gegeben.
Wissenswertes:
Nordamerikanischen Indianer. Bei ihnen sahen europäische Siedler die
erstaunlichen Heilerfolge mit dieser Pflanze, wodurch sie im 18. Jahrhundert
ihren Weg nach Europa fand. Zweige der Zaubernuss dienten
den
Indianern übrigens auch für die Herstellung von Bögen und als Wünschelruten,
mit denen Wasseradern und Bodenschätze aufgespürt wurden.
Die
Zaubernuss gehört zu den Schlüsselpflanzen der Dr.Hauschka Kosmetik.
WALA-Essenzen aus Blättern und Rinde finden in fast allen
Gesichtspflegepräparaten und in einem Großteil der Dekorativen Kosmetik ihren
Platz. Zaubernusswasser ist Bestandteil der Regeneration Hals und
Dekolletécreme. Geschätzt wird an der Zaubernuss
die
adstringierende (zusammenziehende), straffende und bindegewebsanregende
Wirkung. Stoffwechselprozesse in
der
Haut werden angeregt, Entzündungen wird vorgebeugt. So trägt die Zaubernuss
unterstützend zu einem klaren, rosigen Teint bei.
Das
Dr.Hauschka Gesichtstonikum eignet sich wegen der adstringierenden und
entzündungshemmenden Wirkung (Rasierwasser).
In
Dr.Hauschka Med Sensitiv Zahncreme Sole kräftigt Zaubernusswasser die
Mundschleimhaut.
Unterstützt
den Heilungsprozess bei Wunden und Gefäßformationen. Sie hilft bei
Hämorrhoiden, Analfissuren, varikösem Symptomenkomplex und vielem mehr. Sie ist
z.B. enthalten in Quercus Hämorrhoidalzäpfchen* und
Quercus
Salbe*.
Quercus
Hämorrhoidalzäpfchen
Anregung
der aufbauenden und strukturierenden Kräfte bei deformierenden und chronisch
entzündlichen Veränderungen der Analregion (Hämorrhoiden), Entzündung der
Afterumgebung (Anitis).
Quercus
Salbe
Anregung
der aufbauenden und strukturierenden Kräfte bei deformierenden
chronisch-entzündlichen Veränderungen der Schleimhaut, Haut und Unterhaut
(Stauungserscheinungen), [Hämorrhoiden/Krampfadern + einhergehende Erkrankungen
(variköser Symptomenkomplex)], Stauungsekzeme. Wollwachs kann örtlich begrenzte
Hautreizungen (Kontaktdermatitis) auslösen.
Bei
der Behandlung von Hämorrhoiden mit Quercus Salbe kann es wegen des Hilfsstoffes
Vaseline bei gleichzeitiger
Anwendung
von Kondomen zu einer Verminderung der Reißfestigkeit und damit zu einer
Beeinträchtigung der Sicherheit der Kondome kommen. ‡
2. Distanziert/objektiv in Ratschläge/verlangt Anerkennung + Respekt, sauber/Ordnung / kühl/besonnen/heiter/munter/aktiv,
3. Grenzen werden erreicht/gezogen von außen/mehrfache Problemen,
4. Platzt aus alle Nähten/fühlt sich in die Enge getrieben, putzt
noch gründlich,
5. Arbeit überfordert/fällt schwer/zu erschöpft/Krampfader/Hämorrhoiden,
6. Verwirrt/vergesslich/verlangt allein zu sein/verschiebt
Aufgaben/Angst verrückt zu werden;
Komplementär: Aesc-h. Aloe. Bapt. Ferr-met. Fl-ac. Lach. Psor. Puls. Sep.
Folgt gut: Arn. Bel-p. Lach.
Gut gefolgt von: Acon. Arn. Chin. Merc. Mill. Puls. Spong. Vip.
DD.: Aesc. Arn. Lach. Led. Puls. Sul-ac. Vip.
Differentiate Vip. + Hyper. + Bell. + Puls.
injured Nerve(s) + Ham.
Aesculus compose Boiron (Enthält: Aesculus hippocastanum/Hamamelis
virginiana/Hydrastis canadensis/Viburnum prunifolium/saccharose, lactose)
Hamamelis cortex w Hamamelis destillata w Hamamelis folium w Hamamelis Comp. (enthält: Hamamelis +
Stibium) wa Hametum Salbe.
Hametum Extrakt.
Dr. Schwabe Boiron Hamamelis Compositum Tropfen (Hamamelis
virginiana/Pulsatilla/Echinacea angustifolia/Fl-ac/Prunifolium
viburnum/Huflattich/Corylus avellana/Aesc-h.)
Hamamelis Heel
Kreislaufsystem/Anämie/Varizen/Amenorrhoe:
Aloe. + Ham. + Puls und Ham. + Zinc. + Fl-ac.
Siehe: Saxifragales + Spiralgruppe
+ Erste Hilfegruppe
Ham will nicht arbeiten/studieren, Blutungen, Venen, Kehle, Hämorrhoiden, Aesc-h: auffliegend, depressiv, Hämorrhoiden mit stechen, Verstopfung,
Ars (kann Unordnung nicht ertragen/gibt um wieder zu bekommen) ↔ Ham ↔ Puls (zurückgezogen)
Aloe. ↔ Card-m. ↔ Ham.
Acon ↔ Ham ↔ Arn
Antidotiert von: Arn. Ars. Camph. Chin. Puls.
Wirkung: 1 - 7 Tagen plethorisch/typhoid/psorisch/syphillitisch
Allerlei: Standort wie Weiden, Samen reifen einem Jahr nach Befruchtung, blüht zum Blätter welken/ abfallen im Herbst, wird besucht von Fliegen, Zweigen gebraucht
als Ruten für das finden von Metallen/Wasser
Phytologie: Sammeln: Blätter (Sommer/im Schatten trocken)/Rinde
(Herbst/im Schatten trocknen)
Verbrennung/Wunde/Blutung
(schwärzlich/Myom)/Hautdurchblutung fördernd/
Mensesfluss/Hämorrhoiden/Haut/Zysten unter
Haut/geschädigte Blutgefäße/
Entzündungshemmend/Blutung;
leichte Hautverletzungen, lokale Entzündungen der Haut und Schleimhäute,
Hämorrhoiden und Krampfaderbeschwerden.
Lokal
hämostyptisch und adstringierend beschrieben. Hamamelis virginica enthält
Flavonoide und Gerbstoffe. Setzt die Gefäßpermeabilität herab und fördert den
venösen Rückstrom. Der Juckreiz wird beseitigt und ein kühlender Effekt tritt
ein.
[Mag. pharm. Barbara Tell]
Mitten im Winter, im Jänner oder Februar sprießen in manchen Zierhecken kleine gelbe Blüten. Die zausigen Blütenblätter gehören der Hamamelis, auch Zaubernuss oder Hexenhasel, im Englischen Witch Hazel genannt. Mit der Hasel-(nuss) ist sie aber nicht verwandt.
Der Strauch oder kleine Baum gehört zur Familie der Hamamelidaceae, der Zaubernussgewächse und kann je nach Standort 3 bis 5 oder sogar bis zu 10m hoch werden.
Später im Jahr tragen die Zweige Blätter, die jenen der Haselnuss ähneln.
Der Name Zaubernuss stammt übrigens von der
Verwendung der Zweige als Wünschelrute.
Dies ist z.B. in Japan üblich.
5 verschiedene Arten sind in Nordamerika und Ostasien heimisch und bezaubern nicht nur durch ihre bizarren Blüten.
In den Gärten findet man meist die winterblühenden Arten aus Asien wie Hamamlis japonica und Hamamelis mollis sowie zahlreiche hübsche Hybride.
Blüten der Hamamelis intermedia, einer Hybride aus den in Asien beheimateten Arten Hamamelis japonica und Hamamelis mollis.
Die in der Medizin und Kosmetik bekannte Hammamelis, ist die herbstblühende Art Hamamelis virginiana, die aus Nordamerika stammt und dort schon von den Ureinwohnern als Heilpflanze geschätzt wurde. Verschiedene Stämme bereiteten aus den Blättern und Zweigen einen Tee, der u.A. zur Schmerzlinderung oder zur Behandlung von Hautverletzungen eingesetzt wurde.
In der modernen Medizin werden die Blätter und die Zweigrinde der Virginischen Zaubernuss, Hamamelis virginiana arzneilich verwendet. So sind im Europäischen Arzneibuch Aqua Hamamelidis, Hamameliswasser sowie die getrockneten Pflanzenteile Cortex Hamamelidis, die Rinde und Folium Hamamelidis, das Blatt beschrieben.
Während die Rinde vor allem Gerbstoffe wie Hamamelitannin und freie Gallussäure enthält sind die wesentlichen Inhaltsstoffe der Blätter neben Gerbstoffen
ätherisches Öl, Flavone, Chinasäure oder Saponin.
Das Hamameliswasser (Aqua Hamamelidis ) ist ein Hydrolat. Dieses wird durch Destillation der Zweige mit Wasser gewonnen. (Genauso wird auch Rosenwasser aus den Blütenblättern der Rose gewonnen.)
Das Hamameliswasser wird wegen seiner adstringierenden (zusammenziehenden) und entzündungshemmenden Wirkung gerne in Salben oder anderen Präparaten zur äußerlichen Anwendung verarbeitet.
Auch in der Kosmetik ist die Zaubernuß ein gerne verwendeter Bestandteil in Cremen, Salben oder Gesichtswässern. Besonders bei zu Ekzemen, Neurodermitis oder Akne neigender Haut aber auch in Präparaten nach der Rasur oder dem Waxing ist die Anwendung sehr beliebt, weil sie auch bei Juckreiz rasche Linderung bringt. Hier bietet sich das Aufsprühen des reinen Hydrolats (Hamameliswasser) an.
Für eine stärkere Wirkung werden aus Rinde oder Blättern Tinkturen oder Fluidextrakte hergestellt, die dann meist in Zubereitungen zur Behandlung von Hämorrhoiden
(z.B. in Form von Haemorrhoidensalben oder Zäpfchen) zum Einsatz kommen. Hier werden dann die stärkere adstringierende Wirkung der Gerbstoffe und die gefäßabdichtende Wirkung der Flavonoide besonders geschätzt.
Auch zur Behandlung schlecht heilender Wunden werden Hamamelissalben gerne eingesetzt. Eine weitere Anwendungsart wären Umschläge, die man mit einem Tee aus
den Blättern oder verdünnter Tinktur machen kann.
In der Homöopathie wird die Tinktur aus der frischen Rinde und den Wurzeln zubereitet.
Hamamelis ist eine Arznei, die schon um die Mitte des 19. Jahrhunderts geprüft wurde und auf eine lange Tradition ihrer homöopathischen Anwendung zurückblicken kann.
Auch bei der homöopathischen Anwendung stehen Venenprobleme und venöse Stauungen sowie Hämorrhoidalleiden im Mittelpunkt. Hier werden in Anlehnung an die pflanzenheilkundliche Verwendung vorwiegend Tiefpotenzen eingesetzt. Diese haben eine gefäßabdichtende Wirkung und können so zur Linderung der Beschwerden
wie Schmerzen oder Schwellungen führen.
Da venöse Stauungen sich nicht nur in den Beinen oder Armen bemerkbar machen, kann Hamamelis bei bestimmten Formen von Kopfschmerz, Menstruationsbeschwerden oder auch bei Stauung in den Bauchvenen eingesetzt werden. Es kann also durchaus sein, dass Ihr Homöopath die Arznei Hamamelis auswählt, obwohl Sie weder an Krampfadern noch an Hämorrhoiden leiden.
Repertorium:
HAMAMELIS VIRGINIANA (ham.)
* AFFECTIONS OF VEINS.
MIND: - - Expects others to show
respect to his opinions. - - Haughty.
- Conscientious about trifles. Discontented. -
- Dullness morning on waking.
- Thinking constant about his ailments with
complaining.
- Forgetful of words while speaking. - - Fear of insanity.
GENERALITIES: - - VariCOSE
veins - - BRUISED SORENESS of affected parts.
- PASSIVE VENOUS HEMORRHAGES, dark, profuse.
- Distention of veins, large and blue. -
- < Menses (suppressed)/pregnancy
- Prostration out of proportion to amount of
blood lost.
HEAD: - - Fullness, followed by
epistaxis (Meli).
EYE: - - Bloodshot. Hastens
absorption of intraocular hemorrhage (Arn).
- Ailments after bruises, operation, etc. -
- Soreness of eyes.
NOSE: - - Epistaxis:
profuse/passive/non-coagulating.
> congestion of head
(Meli). - - < From suppressed menses;
instead of menses.
MOUTH: - - Bleeding gums, dark,
passive.
THROAT: - - Varicose veins of
throat and esophagus.
AFTER: - - HEMORRHOIDS, bleeding
profuse; with soreness.- - during pregnancy
BLADDER: - - Hematuria.
MALE GENITALIA: - - VARICOCELE.
- - Pain along spermatic cord ext. into
testes.
- Testicles enlarged, hot, sore and painful.
FEMALE GENITALIA: - - Varicose
veins. - - Menses dark, with sore
pains.
- Metrorrhagia, passive, dark flow. - -
Vicarious menses. - - Ovaritis after blow, abortion.
EXTREMITIES: - - VARICOSE VEINS
+ soreNESS and stinging,
< pregnancy, menses
(Ferr, Puls). - - Thrombophlebitis.
SKIN: - - Phlebitis (Vip). -
- VARICOSE ULCERS, VERY SORE.
- Ecchymosis. Purpura. (Arn, Led, Sul-ac) - -
Traumatic inflammations.
Allgemeines: Sektions-/Schnitt-/Risswunden/in zerrissenen Weichteilen (blutet reichlich)
Wetter - > o. < nasses warmes/< Regen/< nasses Wetter/während Gewitter
Wassersucht - äußere
Wärme <
Völleempfinden - innerlich/der Blutgefäße
Verlust - Säfte-/Flüssigkeits-/Blutverlust
Verletzung (Weichteile/durch Überanstrengung/-lastung/mit Extravasaten/ durch chronische Beschwerden)/Verbrennung
Tabak - Verlangen zu rauchen
Syphilis/Psora/Plethora - Pfortaderstauung
Speisen und Getränke: Verlangt: Pickles; <: Fett/Schweinefleisch Abgeneigt: Getränke;
Skorbut
Schwellung; Empfinden von/geschwollene Gelenke/Drüsen
Schwarzfärbung äußerer Körperteile/Schmerz
Schleimhautabsonderung vikariierend/blutig
Reiben >
Pulsieren - innerlich/Prickeln, Kribbeln - äußerlich
Müde/Matt (durch Samenabgang)
Menses - während (<)
Luft - < im Freien
Krebsleiden/ Metastisierung
Krampfadern - Wundheit/fein stechend/während Schwangerschaft/schmerz-haft/schmerzhaft/Geschwüre/geschwollen/< Erschütterung/< Druck/blau)
Kongestion - Blutandrang
Kalte Luft </Erkältungsneigung
Jahreszeiten - < Frühling
Hinlegen, sich - Verlangt sich hinzulegen
Erweiterung der Blutgefäße
Erschütterung, Auftreten <
Entzündete Muskeln/innerlich/Blutgefäße (Venen)
Empfindlich äußerlich
Elephantiasis
Blutung (Schleimhäute/vikariierend/passiv/heraussickernd/während
Menopause/geringe Blutung/Blut (schwarz/Klumpen - dunkel/hellrot/nicht gerinnungs-fähig/dünn/dunkel/>)
Bewegung abgeneigt/< Berührung
Anstrengung, körperliche - <
Anämie
Ameisenlaufen in äußere Teile
Absonderungen, Ausscheidungen >
Haut: Schmerz - Empfinden wie wund/fein stechend
Purpura (haemorrhagica)/Prickeln, Kribbeln/Naevi/Heilt schlecht/Pocken
Geschwüre (Varizen/schwarz/brennend/blutend (schwarzes Blut/bei Berührung)/
Absonderungen (schwärzlich/jauchig/blutig)
purpurn, blaurot/Ekchymosen
Schweiß: Reichlich/liegend/kalt/nachts (22 - 6 h) nach dem Hinlegen
Fieber: Vormittags (9 - 12 h)
Frost: Kriechend im Stehen
Träume: Viele/Unangenehm/Schrecklich/Lebhaft/Fledermaus fliegt im Zimmer/Erotisch
(mit Pollutionen)
Schlaf: Verlängert/unerquicklich/mit Träumen [wachend/während Menses/morgens 5 h/schlecht/schläfrig (nach Mittagessen/mit Zusammenziehen der Lider/nachmittags]
Schlaflos (durch Gedankenandrang/nachts (nach dem Zubettgehen/vor Mitternacht)/Ruhelos (morgens)/Kurz - nach Mitternacht 4.30 - 6.30 h
gestört (durch Träume (morgens - 5 h)/während Menses/durch Gedanken ans Geschäft/ morgens 5 h)
Erwacht durch Übelkeit/häufig (mit Gedanken an Geschäfte)/nach Mitternacht - 3 h
Gemüt: Zorn
Wahnideen - werde Verstand verlieren/verrückt werden/habe nicht genug geschlafen - morgens/würde geisteskrank werden
Verwirrung, geistige/Vergesslich (vergisst Worte sprechend)
Unzufrieden (mit allem)/Unbesonnen/Unbekümmert
Unordnung, empfindlich gegen
Traurig (durch Pollutionen/durch Masturbation/> abends)
Stupor/Stumpf (Gehen/erwachend/nachmittags/morgens (aufstehend)
Sitzen geneigt - unbeweglich, still/und nachzusinnen
Seelenruhe, gelassen (Hämoptyse/bei Blutungen)/schweigsam/Meditieren, Nachdenken
Ruhelos
Respektiert zu werden - Verlangen/Respekt, Ehrfurcht vor seiner Umgebung
Meinung - erwartet, dass eigene Meinung respektiert/akzeptiert wird
Reizbar, gereizt (leicht)
Phantasien verworren
Mürrisch
Lesen - unfähig dazu
Konzentration schwierig
Ideen, Einfälle - Reichtum an, Klarer Geist - morgens nach ruhelosem Schlaf
Hochmütig, arrogant
Gleichgültig, Apathie (gegen geschäftliche Angelegenheiten/nachmittags)
Gewissenhaft, peinlich genau in Bezug auf Kleinigkeiten
Gespräche - abgeneigt/verlangt Erhabenes zu hören/Gesellschaft abgeneigt
Geistige Anstrengung - Verlangt/abgeneigt/< unmöglich
Geistesabwesend/in Gedanken versunken/Gedanken wandernd, umherschweifend - studierend, lernend/Gedächtnisschwäche für Worte/für gerade Gelesenes
Furcht - Geisteskrankheit
Fehlerhaftes Sprechen
Faul (morgens)
Erschöpfung; geistige
Erregt/Empfindlich
Denken - an Beschwerden </ständig an seine Beschwerden
Delirium/Bewusstlos/Betäubung
Angesprochen zu werden abgeneigt
Mind: Aversions, dislikes (aversion to mental
work/dislikes company/being spoken to)
Emotions, feelings, attitude (disposition; anger (see irritability and
quarrelsome/haughty/irritability/reverence for those around/unhappy;
discontent, displeased, dissatisfied, etc./
unhappy; sadness, mental depression (evening/from emission/from
masturbation)
Intellectual faculties; impaired thinking [absent-minded (see
forgetful)/dull, sluggish; afternoon/mistakes; speaking/thoughts wandering;
while studying]
Memory; forgetful (words while speaking/weakness of memory (for what was
read/for words)
Preoccupied; absorbed, buried in thought (meditation)
Restlessness, nervousness
Unconsciousness
Vertigo: On rising/Noon/at Night
„As if intoxicated”
Lying down
On rising; from stooping
On stooping
Tendency to fall over
When lying down; while lying down
While reading
With nausea
Eye: Bleeding from eyes; retinal haemorrhage
Bruise
Discoloration; blueness; corner
Discoloration; redness
From injuries
Infected; full of dark vessels, conjunctiva (external lining of eye)
Inflammation [after injuries/wounds; conjunctiva (external lining of
eye); granular]
Lids; lids turned outward
Pain [evening/20 h./burning, smarting, gnawing, biting; closing lids/pressing
(outward/pressing)/pressure/sore, bruised, tender]
Painful weakness; Sore pain in eyes; bloodshot appearance; inflamed
vessels greatly injected
Protrusion; sensation of
Swellings; lids/”As if swollen”
Tears [acrid smell (strong and sharp)]
Weak
Eyes feel forced out.
Hastens absorption of intraocular hemorrhage
Vision: Dim
Weak (see eyes, weak)
Ear: Discharges – blood/bloody
Itching; in ear (l.)
Noises in ear – evening, 20 h./ringing
Pain; evening/aching [r./evening, 17 h.;/pressure/behind ear (evening/11
h.)/burning (r./in evening/on pressure)/during headache/ext. to finger
tips/inside (in ear canal)/pressure
Sensation of fullness; morning
Skin; out-breaks on skin behind ears; pimples
“As if stopped” in evening
Hearing: impaired r./late morning
Nose: Bad odor from nose.
Bleeding from nose profuse; flow passive, non-coagulable, with tightness
in bridge of nose
Discharge from nose – burning/offensive smellin/watery/wearing away skin
Nose bleed l. to r./morning/[aged
people/children/dark, black blood (and thin)/during fever/fluid/from being
hit/from bleeding elsewhere/in women (instead of period/when period is
suppressed/menses absent/oozing/with purpura hemorrhagica (purplish
spots or patches on skin)]
Odours, imaginary and real; offensive
Running or blocked nose (coryza) - blocked/”As if blocked”
Sneezing (comes on suddenly)
Swelling; septum (flesh between nostrils)
Tension (see face); root
Smell: acute, over sensitive
Face: Coldness
Lips - cracked/dry/excoriated (as
if grazed, chaffed)
Pain - burning (see heat) – r./ lips/sore, bruised/sudden, sharp (r.)
Skin; discoloration - bluish; circles around eyes/pale
Stiffness, muscles
Swelling; fluid accumulation
Mouth: Bleeding – gums (easily)/profuse bleeding
after extraction of teeth
Burns of tongue and lips
Discoloration; tongue; white
Dryness
Growths, blisters, swellings; blisters; tongue (under the tongue)
Gums; spongy
Lining; scalded, burned (see pain)
Pain – Tongue “As if burnt”/burning, raw and smarting/gums/pressing on
tongue/sore gums/tongue
Swelling in gums
Taste – bad/bitter-sweet; bloody/flavourless/like sulphur/metallic
Thrush (whitish flakes); tongue; tip
Tongue - taste buds enlarged at root/taste buds erect/ varicose
veins/feels burnt
Thirst
Teeth; pain – cutting/ext. other parts (bones of cheek/heat in warm
room/teeth looking sound
Throat: Mucous membrane distended and bluish;
varicosis of throat.
Blood oozing
Catarrh; larynx
Dryness (on breathing in/when rising)
Inflammation (r./chronic/tonsils)
Irritation; larynx
Pain [rawness in evening/sore (evening)/sore; right/swallowing (empty)]
Sensation of relaxation; uvula (lobe at back of mouth)
Swelling; swollen and knotted (throat/tonsils)/tonsils
Tickling in the air passages (on waking/with taste of blood)
Voice; hoarseness – morning/after rising/on waking
External throat: pain; sides; on movement
Stomach: aversion to water.
Burping, belching – in evening/at night/after dinner/after eating
(supper)/convulsive/fluid/tasting like food
desires, cravings: pickles/tobacco smoking;
heartburn after dinner
hiccup – evening 18 h. after pork
nausea - after eating (after dinner/pork)/after sleep
pain; cramping, griping, constricting -after dinner/after eating/after
pork
pulsation
sensation of movement in trembling
thirst - afternoon (18
h.)/evening/for large quantities
vomiting - after eating plums/blood (black/clotted/during suppressed
period/instead of period in young girls)
without thirst
Throbbing and pain in stomach.
Abdomen: Bloated; during period
Flatulence evening
Pain – morning/evening/burning in region of navel/cramping, griping
after breakfast/dragging, bearing down; groin region/during stool; during
diarrhoea/in groin region (ext.; extending to other parts;
to testicles/lower part of abdomen/navel before stool/region of navel
after dinner/pressing in region of navel (after dinner/before stool/pulling in
groin region ext. to other parts, testicles/sore, bruised, tenderness, etc.
(evening/during period)
Bladder: catarrh mucous-pus (see urine, sediment
containing pus)
haemorrhage (see urine, bloody)
haemorrhoids of bladder (bleeding)
insensibility
retention of urine (see urination delayed) during period
urging to urinate (unhealthy desire) - constant/pouring out liquid/lying
down
urination - dribbling (by drops)/frequent in daytime
Kidneys: Pain (morning/aching in region of kidneys/on
movement/pressing in region/walking)
Rectum: Constipation; while period is suppressed
Constriction, contraction, closure, etc. - before stool/spasmodic
Dysentery
Fullness
Haemorrhage from anus (black/during stool/when period is suppressed)
Haemorrhoids – bluish/external/large
Pain; soreness
Pulsation
Stool: Dysentery
Hemorrhoids, bleeding profusely, with soreness
Anus feels sore and raw
Pulsation in rectum.
Black/Bloody/Dark/Dry/Hard/soft
Mucous, slimy – bloody/covered with mucus
Urine: Haematuria with increased desire.
Bloody/pale/copious (daytime)/scanty [with amenorrhoea (suppression or absence
of period)]
Urethra:
(urinary part of genitals); discharge; thick and sticky
Haemorrhage (pure blood)
Male Organs: Erections –
frequent/impotency/troublesome/without sexual desire
hot; testes
inflammation - sperm tube/spermatic cords/from bruising/from suppressed
gonorrhoea
pain – aching in testes/pulling (in spermatic cords/testes/sore in
testes/in spermatic cords (ext. testes)/stitching, sudden, sharp (in
penis)/testes (at night/ext. stomach)
pain; stitching, sudden, sharp; testes at night/in testes (ext.
stomach/in testes; suddenly shifting to bowels causing nausea/in testicles
Pain in spermatic cord, running into testes
perspiration on scrotum (at night)
pulsation; penis
sexual passion; increased; excessive
swelling - spermatic cords/testes
testes and scrotum (balls); blood in scrotum
thick emission from penis (unconscious/without dreams/without erections)
tight foreskin
tingling in penis
Orchitis
Testicles enlarged, hot, and painful
Female Organs: Intermenstrual pain
Epididymitis.
Ovarian congestion and neuralgia; feel very sore
congestion; ovaries
fluid build up (see swelling); womb
fullness; vagina
hot; vagina
Inflammation; ovaries (from sexual excesses)/vagina/womb
Irritation; itching (ovaries)
Metrorrhagia (non-menstrual bleeding) [active/bright red
(fluid)/continuous; but slow/dark blood/during and after
labour/gushing/painless/passive/profuse]
Miscarriage
Out-breaks on skin
Pain - bearing down in ovaries/cutting; ovaries/ovaries (comes on
suddenly)/ovaries l./ext. abdomen/ext. womb/sore, tenderness ovaries/sore,
tenderness – vagina (during sexual intercourse)/during period/
Stinging in vagina/tearing in ovaries/in vagina (during sexual
intercourse/prolonged contraction or spasm of vagina (vaginismus)/womb (see
abdomen, pain) (during period/ext. down thighs/downward)
Period – daytime only/bright red/dark/amenorrhoea (suppression or
absence of period)/bleeding from another orifice instead of period/ceases while
lying down/copious (daytime)/first period delayed in girls
Irregular/late/painful; and difficult (dysmenorrhea)
Swollen ovaries
Vaginal discharge (bloody/copious)
Varicose veins
Menses dark, profuse, with soreness in abdomen
metrorrhagia, occurring midway between menstrual periods
Metrorrhagia; passive flow
Milk-leg, hemorrhoids, and sore nipples, after confinement
Phlegmasia alba.
Profuse leucorrhoea
Uterine hemorrhage, bearing-down pain in back
Vagina very tender
Vaginismus, ovaritis, soreness over whole abdomen
Varicocele
Vicarious menstruation
Vulva itches
Respiration: Chest feels sore and constricted.
Hemoptysis; tickling cough
Difficult (dyspnea) (lying down)
Cough: 8 h./
Dry cough
Tickling (on waking)
Expectoration:
Bloody, spitting dark blood (see chest haemorrhage)
Greenish/Greyish/Mucous/Thick/Yellow
Noticeable taste; putrid
Chest: Nipples – bleeding/excoriated (as if grazed,
chaffed)
Constriction, tension- in lower part/while breathing deep
Heart; palpitations
Lungs; haemorrhage (see expectoration) – coagulated (dark)/in women;
after suppression of period
Movements in and of chest; spasms of chest - cramp after eating (pork)
Oppressed feeling
Pain; aching- l./sides; using arms/burning/sore, bruised
(nipples)/stitching, sudden, sharp (heart)
Back: Coldness (ext. legs)
Pain – aching [lumbar (lower half of back) (after emission)]/”As if
broken” lumbar (lower half of back)/”As though the back would break; lumbar
(lower half of back)/boring
dragging; lumbar (lower half of back)/women during period/lumbar (lower
half of back) (before/during period)/sacrum (base of spine) (alking)/sore,
bruised, beaten; neck/
spine; irritation; neck/tearing; lumbar (lower half of back)
Weakness (tired feeling, in spine); lumbar (lower half of back); after
emission
Severe pain in lumbar and hypogastric region ext. legs.
Sore pain down cervical vertebrae
Skin; swollen varicose veins
Ulcers from chicken pox
Blisters on side
Haematemesis of black blood
Limbs: Chilliness in back and hips, extend. legs
Chilliness; hip
Coldness [hip (9 h.)/legs (when in open air)
Cramps; leg; during pregnancy
Dryness; hands
Fullness – joints/leg (joints)
Chapped hand (see roughness)
Heat – hand (palm)/leg
Heaviness - lower o./+ upper limbs
Inflammed veins in legs of breast feeding women
Movement of leg; dread of
Numbness (see tingling) (afternoon/in foot; while riding; in cold
wind/leg)
Pain – VIELE
Skin: chicken pox (see swelling); leg
chicken pox (see swelling); leg (bleeding/during
pregnancy/inflamed/painful/sensitive/stinging)/lower limbs (during
pregnancy)/thigh
goose-flesh (see skin); upper arm
itching – [hand (morning on waking)/rubbing/scratching)]/lower limbs
while undressing/scratching/upper limbs [morning/rubbing/scratching]/
out-break on buttocks; pimples (painful)/on hand; between index finger and
thumb; pimples
ulcers; lower limbs; varicose
Stiffness – elbow/fingers/hand/hip/lower limbs/shoulder/upper
limbs/wrist
Swollen - hand; veins/joints/thigh
Tingling, prickling, asleep (see numbness); foot
Weakness [foot; while walking/hip/knee afternoon/leg/lower limbs (13
h.)/thigh (nigtt)/upper limbs/walking
Neuralgia of internal saphenous nerve.
Tired feeling in arms and legs
Varicose veins/inflamed veins in legs of breast feeding women
Very sore muscles and joints
Movements and positions; movement of leg; dread of
Numbness (afternoon/in foot riding; in cold wind/leg
Stiffness – elbow/fingers/hand/hip/lower limbs/shoulder/upper
limbs/wrist
Swollen - hand; veins/joints/thigh
Tingling, prickling, asleep (see numbness); foot
Weakness [foot walking/hip/knee afternoon/lege/lower limbs (afternoon 13
h.)/thigh (night)/upper limbs/walking]
Neuralgia of internal saphenous nerve.
Tired feeling in arms and legs
Varicose veins
Very sore muscles and joints
Sleep: Bad
Disturbed (morning; 5 h.)
Dreams – amorous/unpleasant
Not refreshing
Prolonged
Restless (morning)
Sleepiness, tiredness (afternoon/after dinner)
Sleeplessness, insomnia - first part of night/at night; from thoughts;
from activity of mind
Chill: Creeping; while standing
Fever: Late morning
Skin: Bluish chilblains
Burns
Ecchymosis
Phlebitis
Purpura
Abnormal growths; ulcers; bleeding
Abnormal growths; ulcers; varicose
Becomes sore lying down; feeling
Discoloration; purple (purpura haemorrhagica purplish spots or patches
from haemorrhage under skin)
Generally unhealthy
Pain; stinging
Prickling
Traumatic inflammations (Arn.)
Varicose veins and ulcers; very sore, itching; arm pit Bloody, spitting
of blood (see chest haemorrhage)
Generals: Blackness of external parts
Blood vessels - congestion of blood
Varicose veins - inflamed//painful/soreness
Blood vessels; veins and arteries swollen from inner pressure
Eating and food: milk/pork
Full feeling; internally
Haemorrhage
Inflamed blood vessels
Inflamed internally
Jar, stepping
Open air
Pain; pressing; internally
Pain; sore, bruised (externally)
Physical exertion
Pulse - frequent, accelerated, elevated, exalted, fast, innumerable,
rapid/full/Hard/heavy and slow/almost
imperceptible/irregular/slow/soft/weak/wiry
Rubbing
Temperature (felt and effects of temperature); tendency to catch cold
Touch
Weakness [afternoon (15 h.)/morning (6.30 h.)/morning on rising/on
rising/walking]
Weariness
Wet weather
Vorwort/Suchen Zeichen/Abkürzungen Impressum